在中西文化交汇之香港、出版《经济与法律》杂志之宗旨，在于刊登香港、中国、美国和其他国家地区有关经济和经济法律之文章，包括专家、教授、银行家、知名人士之论文、述评、访问记、法律条例、信息报导、案例、资料、翻译、公司商品业务介绍，以供经济和经济法律界专业人士、从业人员、工商企业界人士、商社、研究机关、图书馆阅读参考保存，加强中外经济、法律学术交流，促进国际经济技术贸易合作的发展。

本刊聘请中国、美、加、日本、南韩、台湾、香港和欧洲等国家和地区著名经济、法律专家教授、银行家、企业家、知名人士、社团领袖为名誉顾问，指导办刊。

《经济与法律》杂志为双月刊，辟有：中国经济、中国法律、香港之页、台湾之页、东南亚之页、美国之页、及欧洲共市之页、国际经济法律之页、侨乡之页等专栏和专题专辑。创刊以来，曾在本刊发表文章或接受访问的人物：中国部长、副部长、省市长；香港官员、议员，中国、香港和美国银行家，中国、香港和各国教授，中国和各国教授，中国和各国外交官，中国外贸官员、高级经理，香港各国社团知名人士等，同时发表中国经济法律条文，港法中译，此外还有资深记者和编辑的文章和资料，有人称誉《经济与法律》杂志具有学术性、文献性、资料性、权威性。

《经济与法律》杂志的社会影响和效益逐步显现，有些大学教授讲课、编写讲义均依本刊为参考，有些研究生写博士论文也引用本刊发表的资料和论据，关于中国贸易投资的信息、投资项目资料，为工商界提供了合作决策的参考，关于股市、外汇、地产和经济的预测文章，为经济界人士提供投资的启示，也为研究机关增添宝贵资料，关于中国、香港经济法例、论文，更受到香港和各国法律界、经济界人士的重视研读保存，作为咨询公司答复顾客询问的依据，仲裁的参考；有些文章且为某些国家、地区政府作为决策参考，本刊每期均有若干篇文章或访问记或座谈会内容，为人民日报海外版摘要刊登。中国新闻社、中国通讯社用电文转发全球。采用最多时有香港、澳门、泰国、新加坡、菲律宾等地逾20家中文报纸刊登。可见《经济与法律》杂志刊登的文章深受本港和海内外舆论界的重视。

十几年来，本刊组织了多次研讨会，对香港基本法的制订，港法中译问题、香港制造业前景，香港国际金融中心前景、中国香港投资咨询金融合作研究，香港1987年代议政制绿皮书发展检讨座谈、金融证券法律研讨会，广集专家意见，作出客观的结论，有利中国和香港有关方面和广大读者的参考。

由于本刊言论客观正确，资料丰富，受到全球广大读者的欢迎。《经济与法律》杂志已进入联合国图书馆、美国国会图书馆及美、加、澳大利亚；东南亚、东北亚各国；欧洲的英、法、意、荷、比、丹、瑞士等国；毛里求斯、马耳他，和港澳众多大专学校图书馆、研究机关、银行、商社、社团、大公司、律师楼、会计师楼、报社等单位。中国大陆各省大学、研究机关图书馆、对外经济贸易机关、司法机关和中央各部委亦有广大读者，对沟通中港、中外经济法律学术交流方面起了良好作用。

由于《经济与法律》杂志具有专业水平，办刊两年多就获得巴黎国际连续期刊数据中心ISDS同意参加该数据库，批出国际期刊号ISSN:1011-9180，这有利本刊通过电脑终端机在国际传阅、流通和利用、使本刊发表的文章得到更广泛流传。

本刊的广告效益及其持久效益也是明显的，在沟通商品信息、业务宣传、投资咨询和促进机械、化工、土畜产、纺织、轻工、工艺品成交方面起了促进作用。

本刊所取得的成绩，都与名誉顾问、各界人士、各友好专业公司、广告客户，和作者读者的关心支持分不开的。我们将继续努力，精益求精，把杂志办得更好，为加强海内外学术交流，增进各国人民友谊，弘扬法治，共促世界经济繁荣效力！

香港 《经济与法律》出版社编辑部

2000年2月10日