代发刊词 端木正

一九八五年四月

《经济与法律》杂志的创办，从许多方面来看，都是值得额手称庆的好消息。

香港新闻出版事业相当发达，然而令人感到美中不足的是至今还缺少一份汉文的法学杂志。香港大学法学院用英文出版的学报（Hong Kong Law Journal）有很高的学术价值，但就刊物的性质而论，必然重在提高，难以兼顾普及。香港报纸和综合性时论杂志近年来发表有关法律文章日益增多，研讨国内和香港的法律问题，颇多精辟之论，但毕竟过于分散。 近七年来，国内法学期刊有如雨后春笋，其中如北京《中国法制报》、上海的《民主与法制》、广州的 《法制画报》等发行数俱已突破百万大关，各省、市、自治区几乎都有了法学刊物或法制报，常令境外友人有看不胜看之叹。

因此我近年常有此想：以香港法学人才之盛，若能同心协力办一份法学杂志是绰有余力的，何愁不销中外，后来居上！

现在《经济与法律》的办刊设想超出了我的期望。它不仅是法学刊物，而且融合经济与法律，这样的杂志可能香港不曾有过，国内外又何尝多见。我赞赏这样的设想。从学术理论上讲，经济与法律密不可分，从社会实践上看，更其如是，二者关系真可说得上是［一损俱损，一荣俱荣］。当［四人帮］横行时，［和尚打伞，无法无天］，其后果是国民经济濒于破产边缘；而如今经历了拨乱反正，中国经济［出现了持续、稳定、协调发展的新局面］。与此同时，法制建设日趋完备，法学教育空前发达。不需在征引西方各国经济与法律同步发展的无数史例，就我们这一代人耳闻目睹和亲身体会，经济与法律的依存关系不讲自明。新刊《经济与法律》一身而二任，岂非难能可贵？

英国议会和我国六届人大三次会议相继批准中英关于香港问题的联合声明，香港历史翻开了新的一页。香港的稳定和繁荣今后有了更牢靠的基础，它在世界经济中的地位因此必将得到加强，它和国内经济的联系因此更趋紧密与之俱来的必然有许多新出现的法律问题。新形势下的复杂的经济和法律问题非但引起香港各界人士关心，也势必引起国际和国内有关各界人士的关注。

我居广州多年，深知国内学术界，还有政、法、工、商各界，都很想了解香港和国外的经济与法律，尤其想了解境外舆论对我国各项立法和经济政策的看法，但是香港和国外报刊浩如烟海，难以掌握。我近年来在广州和出访欧美数国时，接触过不少各国友人，他们大都想了解中国的经济政策和贸易投资机会，了解中国法制建设的进展，特别是有关对外经济立法情况，但这些都不是几次报告会或研讨会所能说得详尽的，何况事物总在不断演进，新的问题源源而来。国内外都有加深相互了解的愿望，我想只有一份定期出版的刊物才能及时跟上新的发展，提供交换讯息，沟通思想的场地，《经济与法律》于是应运而出。

《经济与法律》创办的意义当远不止于此，我粗浅地谈些个人看法，以示祝贺。千言万语，归结为一句话：加强相互了解，必能增进相互信任，推动中外学术和舆论界的合作， 《经济与法律》将会办成自有特色的杂志，为中外思想交流，为促进共同繁荣昌盛做出很大的贡献。